|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a can–do attitude n. |
bir işi yapmak için gösterilen gayret |
|
| 2 |
General |
a can–do attitude n. |
bir işi yapmak için gereken heves |
|
| 3 |
General |
do the best one can do v. |
elinden geleni yapmak |
|
| 4 |
General |
do all one can do v. |
elinden geleni yapmak |
|
|
|
| Phrases |
|
| 5 |
Phrases |
it's the least I can do expr. |
lafı mı olur, rica ederim |
|
| 6 |
Phrases |
the least (one) can do expr. |
elinden gelen (şu) oldu |
|
| 7 |
Phrases |
the least (one) can do expr. |
yapması gereken (şudur) |
|
| 8 |
Phrases |
the least (one) can do expr. |
hiç olmazsa (şunu) yapabilir |
|
| 9 |
Phrases |
the least (one) can do expr. |
en azından (şunu) yapabilir |
|
| 10 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
öyle başa böyle tarak |
|
| 11 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
eden bulur |
|
| 12 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
kendin ettin, kendin buldun |
|
| Proverb |
|
| 13 |
Proverb |
never put off till tomorrow what you can do today |
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 14 |
Proverb |
don't put off for tomorrow what you can do today |
bugünün işini yarına bırakma |
|
|
|
| 15 |
Proverb |
you never know what you can do till you try |
denemeden bilemezsin |
|
| 16 |
Proverb |
you never know what you can do till you try |
denemedikçe bilemezsin |
|
| 17 |
Proverb |
those who can, do; those who can't, teach |
(bernard shaw tarafından öğretmenleri aşağılamak amacıyla söylemiş bir söz) elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur |
|
| 18 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
sonuçlarına katlanamayacaksan yasakları çiğnemeyeceksin |
|
| 19 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
cezasını çekmeye hazır değilsen suçu da işlemeyeceksin |
|
| 20 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
kendin ettin, kendin buldun |
|
| 21 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
kendi düşen ağlamaz |
|
| 22 |
Proverb |
never put off until tomorrow what you can do today. |
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 23 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better |
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| 24 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better |
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| 25 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better |
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
| 26 |
Proverb |
those who can't do, teach |
elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur |
|
| 27 |
Proverb |
those who can't do, teach |
hiçbir şey yapamayan öğretmen olur |
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
can-do n. |
kendine güvenme |
|
| 29 |
Colloquial |
can-do n. |
heveslilik |
|
| 30 |
Colloquial |
can-do n. |
beceriklilik |
|
| 31 |
Colloquial |
can't do something for nuts v. |
hiç yapamamak |
|
| 32 |
Colloquial |
can't do something for nuts v. |
bir şeyi yapmaktan hiç anlamamak |
|
| 33 |
Colloquial |
can't do something to save your life v. |
hayatta/ölse yapamamak |
|
| 34 |
Colloquial |
can't very well (do something) v. |
(bir şeyi yapmak) mümkün olmamak |
|
|
|
| 35 |
Colloquial |
can't very well (do something) v. |
(bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
|
| 36 |
Colloquial |
can't very well (do something) v. |
(bir şeyi yapmak) yersiz olmak |
|
| 37 |
Colloquial |
can't very well (do something) v. |
gidip de (bir şeyi) yapamamak |
|
| 38 |
Colloquial |
can't very well (do something) v. |
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmamak |
|
| 39 |
Colloquial |
tell (one) what (one) can do with (something) v. |
(bir şeyi) alıp ne yapabileceğini söylemek |
|
| 40 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v. |
(birine) münasip bir yerine sok demek |
|
| 41 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v. |
(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek |
|
| 42 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v. |
(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek |
|
| 43 |
Colloquial |
tell somebody what they can do with something v. |
(birine) al bir tarafına sok demek |
|
| 44 |
Colloquial |
can't wait (to do something) v. |
(bir şey yapmak için) sabırsızlanmak |
|
| 45 |
Colloquial |
can't wait (to do something) v. |
(bir şey yapmayı) heyecanla beklemek |
|
| 46 |
Colloquial |
can't wait (to do something) v. |
(bir şey yapmayı) iple çekmek |
|
| 47 |
Colloquial |
can't do anything with v. |
-i zapt edememek |
|
| 48 |
Colloquial |
can't do anything with v. |
-i idare edememek |
|
| 49 |
Colloquial |
can't do anything with v. |
ile başa çıkamamak |
|
| 50 |
Colloquial |
can't do anything with v. |
ile baş edememek |
|
| 51 |
Colloquial |
can-do adj. |
zorluklar karşısında kendine güvenen, becerikli |
|
| 52 |
Colloquial |
can-do adj. |
hevesli |
|
| 53 |
Colloquial |
can't we do something for him? expr. |
onun için bir şeyler yapamaz mıyız? |
|
| 54 |
Colloquial |
come on you can do it expr. |
haydi bunu yapabilirsin |
|
| 55 |
Colloquial |
can't say as I do (can't say as i don't) expr. |
bilemeyeceğim emin değilim |
|
| 56 |
Colloquial |
can’t/couldn’t very well do something expr. |
yersiz olmak |
|
| 57 |
Colloquial |
can’t/couldn’t very well do something expr. |
(bir şey yapmak) hiç de mantıklı olmamak |
|
| 58 |
Colloquial |
can’t/couldn’t very well do something expr. |
(bir şey yapmak) abes olmak |
|
| 59 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
| 60 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
| 61 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
| 62 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 63 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
| 64 |
Colloquial |
(I) can't say's I do expr. |
kesin bir şey söyleyemem |
|
| 65 |
Colloquial |
(I) can't say that I do expr. |
bildiğimi, yaptığımı söyleyemem |
|
| 66 |
Colloquial |
(I) can't say that I do expr. |
biliyorum, yapıyorum diyemem |
|
| 67 |
Colloquial |
(I) can't say's I do expr. |
tam/kesin olarak bilmiyorum |
|
| 68 |
Colloquial |
can-do expr. |
yapabilirim |
|
| 69 |
Colloquial |
can-do expr. |
olur, yaparım |
|
| 70 |
Colloquial |
can-do expr. |
hallederim |
|
| 71 |
Colloquial |
can do with expr. |
olsa/ile hiç fena olmaz |
|
| 72 |
Colloquial |
can do with expr. |
-e ihtiyacı var |
|
| 73 |
Colloquial |
can do with expr. |
olsa iyi olur |
|
| 74 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bildiğimi/yaptığımı söyleyemem |
|
|
|
| 75 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 76 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemedim |
|
| 77 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemedim |
|
| 78 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
emin değilim |
|
| 79 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemeyeceğim |
|
| 80 |
Colloquial |
can't/couldn't very well do something expr. |
bir şeyin yapılması doğru olmaz |
|
| 81 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
emin değilim |
|
| 82 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bildiğimi/yaptığımı söyleyemem |
|
| 83 |
Colloquial |
can't say that I do expr. |
bilemeyeceğim |
|
| 84 |
Colloquial |
can't say as I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 85 |
Colloquial |
can't/couldn't very well do something expr. |
bir şey yapılmasa iyi olur |
|
| 86 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
sizin için ne yapabilirim? |
|
| 87 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
sana/size nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 88 |
Colloquial |
what can I do you for? expr. |
senin için ne yapabilirim? |
|
| 89 |
Colloquial |
what more can (one) do? expr. |
(biri) daha ne yapabilir? |
|
| 90 |
Colloquial |
what more can (one) do? expr. |
(biri) başka ne yapabilir? |
|
| 91 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam size yaranamıyorum |
|
| 92 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam yaranamıyorum |
|
| 93 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam sana yaranamıyorum |
|
| Idioms |
|
| 94 |
Idioms |
the least someone can do n. |
birinin en azından yapabileceği şey |
|
| 95 |
Idioms |
do all one can v. |
tüm yolları denemek |
|
| 96 |
Idioms |
do all one can v. |
elinden geleni yapmak |
|
| 97 |
Idioms |
can't help but do something v. |
yapmaktan başka çaresi olmamak |
|
| 98 |
Idioms |
can do something on one's ear v. |
kolayca/zorlanmadan yapmak |
|
| 99 |
Idioms |
can’t do something for toffee v. |
(bir şeyi) becerememek/yapamamak |
|
| 100 |
Idioms |
can’t do something for toffee v. |
bir işte çok kötü/beceriksiz olmak |
|
| 101 |
Idioms |
can do something on their ear v. |
kolayca/zorlanmadan yapmak |
|
| 102 |
Idioms |
can't very well (do something) v. |
(yapması) münasip olmamak |
|
| 103 |
Idioms |
can't very well (do something) v. |
(yapması) mantıklı olmamak |
|
| 104 |
Idioms |
can't very well (do something) v. |
(yapması) doğru olmamak |
|
| 105 |
Idioms |
can't very well (do something) v. |
(yapması) uygun olmamak |
|
| 106 |
Idioms |
can't very well do something v. |
(yapması) mantıklı olmamak |
|
| 107 |
Idioms |
can't very well do something v. |
(yapması) uygun olmamak |
|
| 108 |
Idioms |
can't very well do something v. |
(yapması) doğru olmamak |
|
| 109 |
Idioms |
can't very well do something v. |
(yapması) münasip olmamak |
|
| 110 |
Idioms |
can do something standing on your head v. |
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 111 |
Idioms |
can do something standing on your head v. |
kolayca/zorlanmadan/gözü kapalı yapmak |
|
| 112 |
Idioms |
can do something standing on your head v. |
kolayca yapabilmek |
|
| 113 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmak) elinde olmamak |
|
| 114 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmadan) duramamak |
|
| 115 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmaktan) başka çare olmamak |
|
| 116 |
Idioms |
can't do anything with (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) idare edememek |
|
| 117 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmak elinde olmamak |
|
| 118 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmaktan başka çare olmamak |
|
| 119 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmaktan) kendini alamamak |
|
| 120 |
Idioms |
can't do anything with (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) zapt edememek |
|
| 121 |
Idioms |
can't be bothered (to do something) v. |
(bir şey yapıp/yapmak için) rahatını bozamamak |
|
| 122 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmaktan kendini alamamak |
|
| 123 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmayı engelleyememek |
|
| 124 |
Idioms |
can't be bothered (to do something) v. |
(bir şey yapmaya) erinmek/üşenmek |
|
| 125 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmak) zorunda/mecburiyetinde kalmak |
|
| 126 |
Idioms |
can't help but (do something) v. |
(bir şey yapmayı) engelleyememek |
|
| 127 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmak zorunda/mecburiyetinde kalmak |
|
| 128 |
Idioms |
can't be bothered (to do something) v. |
(bir şey yapmaya) istekli olmamak |
|
| 129 |
Idioms |
can't do anything with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) baş edememek |
|
| 130 |
Idioms |
can't be bothered (to do something) v. |
(bir şey yapma) zahmetine girememek |
|
| 131 |
Idioms |
can't do anything with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) başa çıkamamak |
|
| 132 |
Idioms |
can't help but do v. |
yapmadan duramamak |
|
| 133 |
Idioms |
(I) can't say (as) I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 134 |
Idioms |
(I) can't say that I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 135 |
Idioms |
(I) can't say's I do expr. |
bilemiyorum |
|
| 136 |
Idioms |
(I) can't say (as) I do expr. |
bilemedim |
|
| 137 |
Idioms |
(I) can't say that I do expr. |
bilemedim |
|
| 138 |
Idioms |
(I) can't say's I do expr. |
bilemedim |
|
| 139 |
Idioms |
(one) can do worse expr. |
daha iyisi olamaz |
|
| 140 |
Idioms |
(one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor |
|
| 141 |
Idioms |
(one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
(biri) bir türlü başarılı olamıyor/başaramıyor |
|
| 142 |
Idioms |
(one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
(biri) ne yapsa olmuyor |
|
| 143 |
Idioms |
(one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
(biri) ne yaparsa yapsın her şey ters gidiyor/başaramıyor |
|
| 144 |
Idioms |
(one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor |
|
| 145 |
Idioms |
everyone can find fault, few can do better expr. |
yapılan işi herkes eleştirebilecekken; daha iyisini yapabilecek (olan kişi) pek azdır |
|
| Speaking |
|
| 146 |
Speaking |
I will do whatever I can expr. |
elimden geleni yaparım |
|
| 147 |
Speaking |
what a lot of things there are that you can do expr. |
yapabileceğin ne de çok şey var |
|
| 148 |
Speaking |
there's so much you can do expr. |
yapabileceğin ne de çok şey var |
|
| 149 |
Speaking |
no can do expr. |
olmaz |
|
| 150 |
Speaking |
no can do expr. |
hiç yolu yok |
|